花费了近一年时间,终于背完《小仓百人一首》的 100 首和歌。从 2018 年 12 月看完《花牌情缘》便念起背诵这 100 首和歌,2019 年 1 月开始制作《小仓百人一首》的 Anki 卡片,直到 2019 年 12 月,才背完整本的《小仓百人一首》。
这也是我第一次,是因为自己想背东西而去背颂,纯粹的兴趣与内在动机。虽《小仓百人一首》仅有 100 首和歌,且翻译体为汉诗体 5 言 4 句。一百首也就 2000 字,但花费自己不少精力。
19 年上半年背了 40 来首就坚持不下去了,直到 10 月《花牌情缘》出第三季,这才想起自己年前立下的小目标。想着在其完结前背完 100 首和歌,虽然中间断断续续的背诵,但还是完成了自己的一个小小心愿。
颇有成就感,算是自己给《花牌情缘》的献礼了,自己也常喜欢这部动漫。
最初接触和歌是《万叶集》的雷声短歌 :
隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此。隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。
后来是阳老师推崇的诗人小野小町:
寂寞流泪,身如浮萍,断了根,若有水相邀,我也会同行。
从这后便喜欢上了和歌,在寻找和歌过程中发现《小仓百人一首》,因《小仓百人一首》又发现了《花牌情缘》,这也是我与花牌的一种情缘吧!
参考
ChangeLog
- 2019-12-22 补充图片
- 2019-12-21 起念完稿