诗歌

黄昏的树林里分出两条路，
可惜我不能同时去涉足，
我在那路口久久伫立，
我向着一条路极目望去，
直到它消失在丛林深处。

但我选了另外一条路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
显得更诱人，更美丽；
虽然在这条小路上，
很少留下旅人的足迹。

那天清晨落叶满地，
两条路都未经脚印污染。
啊，留下一条路等改日再见！
但我知道路径延绵无尽头，
恐怕我难以再回返。

也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息将往事回顾：
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。

——罗伯特·弗罗斯特 / 顾子欣 译

关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。

——《诗经·周南》

程俊英译诗

雎鸠关关相对唱，
双栖河里小岛上；
纯洁美丽好姑娘，
真是我的好对象。

长长短短鲜荇菜，
顺着水流左右采；
纯洁美丽好姑娘，
白天想她梦里爱。

追求姑娘难实现，
醒来梦里意常牵；
相思深情无限长，
翻来覆去难成眠。

长长短短荇菜鲜，
采了左边采右边；
纯洁美丽好姑娘，
弹琴奏瑟亲无间。

长长短短鲜荇菜，
左采右采拣拣开；
纯洁美丽好姑娘，
敲钟打鼓娶过来。

——程俊英《诗经译注》

为什么没有人给我写信
写一封这样的信：

信里说法国式的接吻
说春天、小城，和溪水
说亲爱的、亲爱的。

说“秋天很美、很美
旅途有一点点儿
旧信封才知道的疲惫”

说我喜欢你这样的人
说出许多质问和省略号
说“祝好。某某。
某城。某年某月日”

——周公度

夕阳时分
抢先偷跑的夏夜灯火

人生第十七个七月
我们相遇

向日葵啊
我向字典询问可爱的定义

言语如汽水般涌现

雷声轰鸣
言语是为了传达而存在

傍晚的虹彩
我有话想对你说

我要将内心的热情
送到你手中

我会尽全力嘶吼
在夏天结束前传达给你

山樱
我喜欢那藏起的叶子

山樱
我喜欢那可爱的牙齿

山樱
我也喜欢可爱的文字

山樱
我也喜欢可爱的烟火

山樱
我也喜欢可爱的笑容

山樱
我喜欢微笑

我喜欢你

——电影《言语如苏打般涌现》俳句与告白，依朗读音轨整理

我的孩子，如果可以，
我想告诉你世间的一切奥秘。

告诉你山川大河、日升月落，
光荣和梦想、挫折与悲伤。

告诉你：
燃料是点燃自己、照亮别人的东西；
火箭是为了梦想、抛弃自己的东西；
生命是用来燃烧的东西；
死亡是验证生命的东西；
宇宙是让死亡渺小的东西。

渺小的尘埃是宇宙的开始，
平凡的渺小是伟大的开始。

而你，我的孩子，
是让平凡的我们
想创造新世界的开始。

——电影《我和我的父辈》之《诗》

夏天

如果这条街没有鞋匠
我就打着赤脚
站到太阳下看太阳

我想到在白天出生的孩子
一定是出于故意

你来人间一趟
你要看看太阳
和你的心上人
一起走在街上
了解她
也要了解太阳

（一组健康的工人
正午抽着纸烟）

夏天的太阳
太阳

当年基督入世
也在这阳光下长大

——海子

我爱你
不光因为你的样子
还因为和你在一起时我的样子

我爱你
不光因为你为我而做的事
还因为为了你我能做成的事

我爱你
因为你能唤出我最真的那部分

我爱你
因为你穿越我心灵的旷野
如同阳光穿越水晶般容易

我的傻气，我的弱点
在你的目光里几乎不存在
而我心里最美丽的地方
却被你的光芒照得通亮

别人都不曾费心走那么远
别人都觉得寻找太麻烦
所以没人发现过我的美丽
所以没人到过这里

我爱你
因为你将我的生活化腐朽为神奇
因为有你
我的生命不再是平凡的旅店
而成为了恢宏的庙宇
我每日最平凡的工作里
不再充满抱怨
而是美妙的旋律

我爱你
因为你比信念更能使我的生活变得无比美好
因为你比命运更能使我的生活变得充满欢乐

而你做出这一切的一切
不费一丝力气
一句言辞
一个暗示
你做出这一切的一切
只是因为你就是你
毕竟这也许就是朋友的含义

——罗伊·克里夫特，依朗读音轨整理